Re: 'On the river' lyrics:
Modest Mussorgsky (1839-1881) Discussion Deck
If ye would like to moderate the Modest Mussorgsky (1839-1881) Discussion Deck, please drop becket@jollyroger.com a
line.
Modest Mussorgsky (1839-1881) & Re: 'On the river' lyrics
DR. ELLIOT'S NORTH AMERICAN GREAT BOOKS TOUR--COMING TO A BOOK
STORE NEAR YOU
[WRITERSWORD.COM: Open Source CMS for Writers][Free Open Source Blog Hosting][Open Source Business][HD Video & HD Camcorder
Forums]
[personals.jollyroger.com: Fellow
Book Lovers & Friends][Open
Source CMS: Free Photo Gallery Hosting]
[GREAT
BOOKS: DISCUSS THE
TRAGEDY OF DRAKERAFT.COM]
[Free
Postnuke Blogging & Hosting][Physics &
Astronomy Forums][Poetry][Shakespeare's Plays][Great Books][Open Source Business]
[Great Books Games][Federalist Papers][Poetry Contest][Classic eCards][Book Forums][Physics T-shirts]
The new books &
literature
forums are at
booksliterature.com and jollyrogerwest.com.
The
World's Largest Literary Cafe: Carolinanavy.com
[Carolinanavy.com][Nantuckets.com][BusinessPhilosophy.com][Classicals.com][Quarterdeck]
[
Jolly Roger Live
Chat][The Jolly Roger][Kill Devil Hill][Western Canon University]
[Federalistnavy.com Spirit of
America][Starbuck.com Clical Poetry Port]
[ussconstitutions.com]
[Free jollyrogermail]
[Shakespearean
Greetings]
[nantucketnavy.com][hatteraslight.com][Clicgreetings.com]
[SEARCH]
[Follow Ups][Post Followup][Modest Mussorgsky (1839-1881) Forum Frigate]
[]
[The
World's Largest Literary Cafe: Carolinanavy.com]
Posted by Soma on January 02, 19103 at 07:58:04:
In Reply to: 'On the river' lyrics posted by Chris on December 13, 19102 at 06:59:34:
"On the River" is the last of the six songs of the song-cycle "Sunless". Here is a translation I found on the web:
Moonlight so tranquil and starlight so far-away,
Mirrored so clearly in waters that lie asleep.
Silently gazing, I linger beneath the spell,
Haven of refuge for hearts in those magic deeps!
Wavelets are rippling, entreating, caressing;
Who shall reveal what their murmur in secret holds?
Wisdom and learning, or pion that knows no end...
Such words my spirit reads, stirring and quick'ning me.
Fair dreams and terror awaken delight or dread.
Are ye then calling me? Voices I stay to hear.
Bid me depart? Sadly wend I my lonely way.
Waters, would ye entice? I am here, take me unto you!
------------------------------
For comparison, here, from Barlow and Morgentern's dictionary, are the opening words attached to the music:
Pale shines the moonlight, Below in the water calm
Follow Ups:
Post a Followup
[Poetry]
[Shakespeare]
[Classics]
[Classic eCards]
[American History]
[Great Books]
[Tutors]
[Great Books Forums]
[Greatest Conversation]
[Cairn Studios]
[Great Books & Classics]
Join us before the
mast for
Moby Dick year.
READ THE GREAT BOOKS
TERM PAPERS, RESEARCH PAPERS, ESSAYS
BUY THE GREAT BOOKS
Free postnuke hosting,
blogging, and
photo
galleries @ mobynuke.net
THE THREE BOOKS OF THE RENAISSANCE
SUMMER GREAT BOOKS CHALLENGE
JOLLYROGER.COM PENPALS--MEET FELLOW BOOK LOVERS &
FRIENDS
PERSONALS.JOLLYROGER.COM: MEET FINE SPIRITS
Open Source: Free Photo Gallery Hosting for Stock
Photography
Open Source CMS Renaissance & Digital Rights Management
Free Open Source Blogging & Blog Hosting
Great Books Forum
Open Source Business
DR. ELLIOT'S NORTH AMERICAN GREAT BOOKS TOUR--COMING TO A BOOK
STORE NEAR YOU
Feedback? Would you like to moderate a forum? Contact j o l l y r
o g e r
s h i p @ y a h o o . c o m.
Join The
Renaissance!