Re: Ave Maria English Lyrics:
Franz Schubert (1797-1828) Discussion Deck
If ye would like to moderate the Franz Schubert (1797-1828) Discussion Deck, please drop becket@jollyroger.com a
line.
Franz Schubert (1797-1828) & Re: Ave Maria English Lyrics
DR. ELLIOT'S NORTH AMERICAN GREAT BOOKS TOUR--COMING TO A BOOK
STORE NEAR YOU
[GREAT
BOOKS: DISCUSS THE
TRAGEDY OF DRAKERAFT.COM][Great Books Lovers Match]
[Physics Forums][Poetry][Shakespeare's Plays][Great Books][Open Source Business]
[Great Books Games][Federalist Papers][Poetry Contest][Classic eCards][Great Books
Forums]
The new books &
literature
forums are at
booksliterature.com and jollyrogerwest.com.
The
World's Largest Literary Cafe: Carolinanavy.com
[Carolinanavy.com][Nantuckets.com][BusinessPhilosophy.com][Classicals.com][Quarterdeck]
[
Jolly Roger Live
Chat][The Jolly Roger][Kill Devil Hill][Western Canon University]
[Federalistnavy.com Spirit of
America][Starbuck.com Clical Poetry Port]
[ussconstitutions.com]
[Free jollyrogermail]
[Shakespearean
Greetings]
[nantucketnavy.com][hatteraslight.com][Clicgreetings.com]
[SEARCH]
[Follow Ups][Post Followup][Franz Schubert (1797-1828) Forum Frigate]
[]
[The
World's Largest Literary Cafe: Carolinanavy.com]
Posted by Louie D. on December 17, 19102 at 20:04:15:
In Reply to: Re: Ave Maria English Lyrics posted by Stephen Ciattei on May 24, 19102 at 11:27:28:
Here is an almost literal translation - Latin is posted first:
Latin
Avw Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus te
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria
(English)
Hail Mary
Full of loveliness (i.e., grace)
Maria, full of loveliness (i..e., grace)
Maria, full of loveliness (i..e., grace)
Hail, Hail the Lord
The Lord is with You
Blessed are you of Woman
And blessed
And blessed is the fruit of the womb
Your womb, Jesus
Hail Mary, Hail Mary
Mother of God
Who speaks on behalf of us sinners (i.e. pray for us sinners)
Who speaks on behalf of us (i.e. who prays for us)
Who speaks, who speaks on behalf of us sinners (i.e. pray for us sinners)
Now and in the hour of the death
And in the hour of the our death
And in the hour of the our death
And in the hour of the our death
Hail Mary
Follow Ups:
Post a Followup
[Poetry]
[Shakespeare]
[Classics]
[Classic eCards]
[American History]
[Great Books]
[Tutors]
[Great Books Forums]
[Greatest Conversation]
[Cairn Studios]
[Great Books & Classics]
Join us before the
mast for
Moby Dick year.
READ THE GREAT BOOKS
TERM PAPERS, RESEARCH PAPERS, ESSAYS
BUY THE GREAT BOOKS
Free postnuke hosting,
blogging, and
online photo
albums @ mobynuke.net
WRITERSWORD.COM
JOLLYROGER.COM US ARMED FORCES PENPALS
THE THREE BOOKS OF THE RENAISSANCE
SUMMER GREAT BOOKS CHALLENGE
Open Source: Free Photo Gallery Hosting for Stock
Photography
Open Source Digital Rights Management for Artists,
Authors, Bands
Free Open Source Blogging & Blog Hosting
Great Books Discussion Forum
Open Source Business
DR. ELLIOT'S NORTH AMERICAN GREAT BOOKS TOUR--COMING TO A BOOK
STORE NEAR YOU
[Shakespeare Forums]
[Bible Forums]
Feedback? Would you like to moderate a forum? Contact m o b y d i c k m
o v i e @ y a h o o . c o m.
Join The
Renaissance!