Re: SPOSA, SON DISPREZZATA:
Antonio Vivaldi (1678-1741) Discussion Deck
If ye would like to moderate the Antonio Vivaldi (1678-1741) Discussion Deck, please drop becket@jollyroger.com a
line.
Antonio Vivaldi (1678-1741) & Re: SPOSA, SON DISPREZZATA
DR. ELLIOT'S NORTH AMERICAN GREAT BOOKS TOUR--COMING TO A BOOK
STORE NEAR YOU
[GREAT
BOOKS: DISCUSS THE
TRAGEDY OF DRAKERAFT.COM][Great Books Lovers Match]
[Physics Forums][Poetry][Shakespeare's Plays][Great Books][Open Source Business]
[Great Books Games][Federalist Papers][Poetry Contest][Classic eCards][Great Books
Forums]
The new books &
literature
forums are at
booksliterature.com and jollyrogerwest.com.
The
World's Largest Literary Cafe: Carolinanavy.com
[Carolinanavy.com][Nantuckets.com][BusinessPhilosophy.com][Classicals.com][Quarterdeck]
[
Jolly Roger Live
Chat][The Jolly Roger][Kill Devil Hill][Western Canon University]
[Federalistnavy.com Spirit of
America][Starbuck.com Clical Poetry Port]
[ussconstitutions.com]
[Free jollyrogermail]
[Shakespearean
Greetings]
[nantucketnavy.com][hatteraslight.com][Clicgreetings.com]
[SEARCH]
[Follow Ups][Post Followup][Antonio Vivaldi (1678-1741) Forum Frigate]
[]
[The
World's Largest Literary Cafe: Carolinanavy.com]
Posted by Music Girl on March 27, 19103 at 02:49:12:
In Reply to: Re: SPOSA, SON DISPREZZATA posted by sasha on December 04, 19102 at 22:22:10:
: does anyone have the lyrics, untranslated to Spossa, son disprezzata? that would be so amazing if i could obtain them, email them to sash356@aol.com...thank you!
- I am studying this song in school right now and there is a second part that isn't usually done.
Sposa son disprezzata, Fida son oltraggiata,
Cieli che feci mai? Cieli che feci mai?
E pur egl'e il mio cor, il mio sposo,
il mia amor, la mia speranza.
L'amo ma egl'e infedel,
spero ma egl'e crudel,
morir mi lascierai?
Mi lascierai morir?
O Dio manca il valor e la costanza.
the first stanza is she is asking her husband why he has betrayed her but still she confessess her love. He is her hope.
The second part she is mad, I'd ume. I still have had to just look up the translation word for word and here is most of what I have come up with
Despised spouse , Trusts so insulted, Skies that I never made?
Skies that I never made? And also ?? and mine heart, my spouse, mine love, my hope.
I love but ? and infedel,
I hope but ? and cruel, to die ?
? to die to kill me? Or God lacks valor
and the ?.
hope this helps.
Follow Ups:
Post a Followup
[Poetry]
[Shakespeare]
[Classics]
[Classic eCards]
[American History]
[Great Books]
[Tutors]
[Great Books Forums]
[Greatest Conversation]
[Cairn Studios]
[Great Books & Classics]
Join us before the
mast for
Moby Dick year.
READ THE GREAT BOOKS
TERM PAPERS, RESEARCH PAPERS, ESSAYS
BUY THE GREAT BOOKS
Free postnuke hosting,
blogging, and
photo
galleries @ mobynuke.net
THE THREE BOOKS OF THE RENAISSANCE
SUMMER GREAT BOOKS CHALLENGE
JOLLYROGER.COM PENPALS--MEET FELLOW BOOK LOVERS &
FRIENDS
PERSONALS.JOLLYROGER.COM: MEET FINE SPIRITS
Open Source: Free Photo Gallery Hosting for Stock
Photography
Open Source CMS Renaissance & Digital Rights Management
Free Open Source Blogging & Blog Hosting
Great Books Forum
Open Source Business
DR. ELLIOT'S NORTH AMERICAN GREAT BOOKS TOUR--COMING TO A BOOK
STORE NEAR YOU
Feedback? Would you like to moderate a forum? Contact j o l l y r
o g e r
s h i p @ y a h o o . c o m.
Join The
Renaissance!